-
1 Schalung
-
2 Bohlenbelag
сущ.1) общ. дощатый настил2) тех. брусчатый настил3) стр. настил из толстых брусьев, настил из толстых досок, дощатый настил (в мостах)4) дор. мостовой настил из досок -
3 Holzdecke
-
4 Bretterbelag
-
5 Diele
сущ.1) общ. доска, доска настила, настил, передняя, половица, полы, прихожая, сени, танцплощадка, холл, вестибюль, пол, ресторанчик с площадкой для танцев, половая доска2) диал. приступка, ступенька3) тех. чердачное помещение4) с.-х. дощатый настил (на подошве выработки), ток5) стр. сени (в сельском доме), плита, толстая доска6) сад. террасная доска7) пищ. лоток8) ю.-нем. потолок9) дер. основание, плита (основания) -
6 Pritsche
сущ.1) общ. палка, платформа (грузового автомобиля), нары, (спортивное) седло, колотушка, полка, полок, хлебный амбар2) воен. (грузовая) (деревянная) койка, (грузовая) (деревянная) нары, (грузовая) платформа (автомобиля)3) тех. грузовая платформа автомобиля4) авт. (бортовая) платформа, кузов-платформа5) дор. настил, платформа подъёмника6) дер. (дощатый) настил, полок (в бане) -
7 Schleet
сущ.1) общ. полено2) стр. настил (пола или перекрытия), накат, пластина для устройства наката, плаха для устройства наката3) н.-нем. дощатый настил (пола) -
8 Längsbohlenbelag
сущ. -
9 Bohlenbelag
m брусчатый настил м.; дощатый настил м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohlenbelag
-
10 bedielen
vtнастилать пол; укладывать дощатый настил -
11 Diele
f =, -n1) доска, половица3) н.-нем. пол4) ю.-нем. потолок6) танцплощадка7) с.-х. ток; горн. дощатый настил( на подошве выработки) -
12 Schleet
-
13 Bohlenabdeckung
сущ.горн. дощатый настил -
14 Brettlage
сущ.дер. дощатый настил -
15 bedielen
-
16 Bohlenbelag
-
17 Holzdecke
-
18 Bohlenbelag
mбрусчатая деревянная обшивка; дощатый настилDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bohlenbelag
-
19 vollständiger Dielenboden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollständiger Dielenboden
-
20 Bohlenbelag
ḿдощатый настил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дощатый настил — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN board flooring … Справочник технического переводчика
НАСТИЛ — НАСТИЛ, настила, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. настлать настилать (спец.). 2. Поверхность из досок (или др. материала), положенных на какое нибудь основание и укрепленных на нем. Настил на лесах. Дощатый настил. Каменный настил.… … Толковый словарь Ушакова
настил (дощатый) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floor boards … Справочник технического переводчика
ДОЩАТЫЙ — ДОЩАТЫЙ, ая, ое и ДОЩАНОЙ, ая, ое. Сделанный из досок. Д. настил. Дощатая перегородка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настил — а; м. 1. к Настлать настилать (2 3 зн.). Н. пола. 2. То, что настлано. Сделать в палатке н. из еловых веток. 3. Часть перекрытия или покрытия, укладываемая на опоры для сооружения пола, кровли, проезжей части мостов. Дощатый, бревенчатый н.… … Энциклопедический словарь
настил — а; м. 1) к настлать 2), 3) настилать Насти/л пола. 2) То, что настлано. Сделать в палатке насти/л из еловых веток. 3) Часть перекрытия или покрытия, укладываемая на опоры для сооружения пола, кровли, проезжей части мостов. Дощатый, бревенчатый… … Словарь многих выражений
пол (1) — (настил в доме). Того же корня, что и др. инд. phálakam «доска», phálati «раскалывается», др. исл. fjol, «доска», и т. д. Пол буквально «дощатый настил из расколотых бревен». См. потолок, полка … Этимологический словарь русского языка
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
насти́л — а, м. 1. Действие по глаг. настлать настилать (во 2, 3 и 4 знач.). Настил пола. Настил стежков. 2. То, что настлано. В нем [вагончике] было сумрачно и душно, прямо на полу лежал толстый настил сена. Бабаевский, Свет над землей. || Сплошной ряд… … Малый академический словарь
ИЗБА — Деревянный крестьянский (см. крестьянин*) дом, а также жилая часть такого дома. Слово изба (истъба) встречается уже в древнейших памятниках русской письменности. Возможно, оно произошло от глагола истопить, поскольку в условиях холодного климата… … Лингвострановедческий словарь
полата — обычно палата, палатка, полати мн. дощатый настил, нары , также чердак, настил для охотника в лесу , укр. палата, др. русск. полата (Син. Патер. ХI в.; см. Срезн. II, 1122 и сл.), ст. слав. полата дворец, покой, шатер (Супр.). Из ср. греч.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера